Керівництво по читанню
21 червня набув чинності пов’язаний із Сіньцзяном закон США «Закон про запобігання примусовій праці уйгурів». Він був підписаний президентом США Байденом у листопаді минулого року.Законопроект забороняє Сполученим Штатам імпортувати продукцію Сіньцзяну, якщо підприємство не надасть «чітких і переконливих доказів» того, що продукція не виготовляється за допомогою так званої «примусової праці».
Відповідь Міністерства закордонних справ, Міністерства торгівлі та Федерації текстилю Китаю
Джерело фото: скріншот Hua Chunying у Twitter
Відповідь Міністерства закордонних справ:
21 червня набув чинності пов’язаний із Сіньцзяном закон США «Закон про запобігання примусовій праці уйгурів». Він був підписаний президентом США Байденом у листопаді минулого року.Законопроект забороняє Сполученим Штатам імпортувати продукцію Сіньцзяну, якщо підприємство не надасть «чітких і переконливих доказів» того, що продукція не виготовляється за допомогою так званої «примусової праці».Іншими словами, цей законопроект вимагає від підприємств «довести свою невинуватість», інакше вважається, що вся продукція, вироблена в Сіньцзяні, передбачає «примусову працю».
Речник міністерства закордонних справ Ван Веньбінь заявив на регулярній прес-конференції міністерства закордонних справ 21 числа, що так звана «примусова праця» в Сіньцзяні спочатку була великою брехнею, придуманою антикитайськими силами, щоб наклепати Китай.Це абсолютно протилежно тому факту, що широкомасштабне механізоване виробництво бавовни та інших галузей промисловості в Сіньцзяні та ефективний захист трудових прав та інтересів людей усіх етнічних груп у Сіньцзяні.Американська сторона сформулювала та запровадила на основі брехні «уйгурський закон про запобігання примусовій праці» та наклала санкції на відповідні організації та фізичних осіб у Сіньцзяні.Це не лише продовження брехні, але й посилення американської сторони репресій проти Китаю під приводом порушення прав людини.Це також емпіричний доказ того, що Сполучені Штати безпідставно руйнують міжнародні економічні та торгові правила та завдають шкоди стабільності міжнародного промислового ланцюга та ланцюга постачання.
Ван Веньбінь сказав, що Сполучені Штати намагаються створити вимушене безробіття в Сіньцзяні у формі так званих законів і сприяти «розмежуванню» з Китаєм у світі.Це повністю викрило гегемоністську сутність Сполучених Штатів у знищенні прав людини під прапором прав людини та правил під прапором правил.Китай рішуче засуджує і рішуче виступає проти цього, і вживатиме ефективних заходів для твердого захисту законних прав та інтересів китайських підприємств і громадян.Американська сторона йде проти тенденцій часу і приречена на поразку.
Відповідь Міністерства торгівлі:
21 червня за східним часом США речник Міністерства торгівлі заявив, що на основі так званого акта Конгресу США, пов’язаного з Синьцзяном, Бюро митної та прикордонної служби США визнало всю продукцію, вироблену в Сіньцзяні, так званою " примусової праці» та заборонив імпорт будь-яких товарів, пов’язаних із Сіньцзяном.В ім’я «прав людини» Сполучені Штати практикують односторонність, протекціонізм і залякування, серйозно підриваючи ринкові принципи та порушуючи правила СОТ.Підхід США є типовим економічним примусом, який завдає серйозної шкоди життєво важливим інтересам китайських і американських підприємств і споживачів, не сприяє стабільності глобального промислового ланцюга та ланцюга постачання, не сприяє послабленню глобальної інфляції та є не сприяє відновленню світової економіки.Китай рішуче виступає проти цього.
Речник зазначив, що фактично китайські закони прямо забороняють примусову працю.Люди всіх етнічних груп у Сіньцзяні абсолютно вільні та рівні в працевлаштуванні, їхні трудові права та інтереси ефективно захищені законом, їхній рівень життя постійно підвищується.З 2014 по 2021 рік наявний дохід міських жителів Сіньцзяна зросте з 23000 юанів до 37600 юанів;Наявний дохід сільських жителів зріс приблизно з 8700 юанів до 15600 юанів.До кінця 2020 року понад 3,06 мільйона бідних сільських жителів у Сіньцзяні будуть виведені з бідності, 3666 бідних сіл буде виведено з бідності, а 35 бідних округів будуть зняті.Проблема абсолютної бідності буде вирішена історично.В даний час у процесі посіву бавовни в Сіньцзяні рівень комплексної механізації в більшості районів перевищує 98%.Так звана «примусова праця» в Сіньцзяні в корені не відповідає фактам.Сполучені Штати запровадили повну заборону на товари, пов’язані з Сіньцзяном, на підставі «примусової праці».Його суть полягає в тому, щоб позбавити людей усіх етнічних груп Сіньцзяну права на працю та розвиток.
Прес-секретар підкреслив: факти повністю свідчать про те, що справжній намір американської сторони полягає в тому, щоб очорнити імідж Китаю, втручатися у внутрішні справи Китаю, стримати розвиток Китаю, підірвати процвітання та стабільність Сіньцзяна.Американська сторона повинна негайно припинити політичні маніпуляції та спотворені напади, негайно припинити порушення прав та інтересів людей усіх етнічних груп у Сіньцзяні та негайно скасувати всі санкції та заходи придушення, пов’язані з Сіньцзяном.Китайська сторона вживатиме необхідних заходів для рішучого захисту національного суверенітету, безпеки та інтересів розвитку, а також законних прав та інтересів людей усіх етнічних груп у Сіньцзяні.За нинішньої ситуації високої інфляції та низького зростання світової економіки ми сподіваємося, що американська сторона зробить більше речей, які сприятимуть стабільності промислового ланцюга та ланцюжка поставок, а також економічного відновлення, щоб створити умови для поглиблення економіки та торгівлі. співробітництво.
Бавовнозбиральний комбайн збирає нову бавовну на бавовняному полі в Сіньцзяні.(фото / агентство Сіньхуа)
Китайська текстильна федерація відповіла:
Відповідна особа, відповідальна за Федерацію текстильної промисловості Китаю (далі – «Федерація текстильної промисловості Китаю»), 22 червня повідомила, що 21 червня за східним часом США Бюро митного та прикордонного захисту США на основі так званого « Акт, пов’язаний із Сіньцзяном», вважав усі продукти, вироблені в Сіньцзяні, Китай, так званою продукцією «примусової праці», і забороняв імпорт будь-яких товарів, пов’язаних із Сіньцзяном.Так званий «Закон про запобігання примусовій праці уйгурів», розроблений і впроваджений Сполученими Штатами, підриває справедливі, справедливі та об’єктивні міжнародні економічні та торговельні правила, завдає серйозної та серйозної шкоди загальним інтересам текстильної промисловості Китаю, а також поставить під загрозу нормальний порядок глобальної текстильної промисловості та завдає шкоди правам та інтересам світових споживачів.Китайська федерація текстилю виступає категорично проти.
Відповідальна особа Федерації текстилю Китаю сказала, що бавовна Сіньцзяну є високоякісним натуральним волокнистим матеріалом, визнаним світовою промисловістю, на частку якого припадає близько 20% загального світового виробництва бавовни.Це важлива гарантія сировини для здорового та сталого розвитку китайської та навіть світової текстильної промисловості.По суті, репресії уряду США проти бавовни в Синьцзяні та продукції з неї є не лише зловмисним придушенням ланцюга текстильної промисловості Китаю, але й серйозною загрозою для безпеки та стабільності глобального ланцюга текстильної промисловості та ланцюга постачання.Це також завдає шкоди життєво важливим інтересам працівників глобальної текстильної промисловості.Це фактично порушення «трудових прав» десятків мільйонів працівників текстильної промисловості в ім’я «прав людини».
Відповідальна особа Федерації текстилю Китаю підкреслила, що в текстильній промисловості Китаю, в тому числі текстильної промисловості Сіньцзяна, немає так званої «примусової праці».Китайські закони завжди прямо забороняли примусову працю, і китайські текстильні підприємства завжди суворо дотримувалися відповідних національних законів і правил.З 2005 року Федерація текстильної промисловості Китаю завжди прагне сприяти побудові соціальної відповідальності в текстильній промисловості.Будучи трудомісткою галуззю, захист прав та інтересів працівників завжди був основним змістом побудови системи соціальної відповідальності текстильної промисловості Китаю.У січні 2021 року Асоціація текстильної промисловості Сіньцзяна опублікувала звіт про соціальну відповідальність бавовняної текстильної промисловості Сіньцзяна, який повністю пояснює відсутність так званої «примусової праці» в текстильній промисловості Сіньцзяна з детальними даними та матеріалами.В даний час у процесі посіву бавовни в Сіньцзяні рівень комплексної механізації в більшості районів перевищує 98%, а так звана «примусова праця» в бавовнику в Сіньцзяні в корені не відповідає фактам.
Відповідальна особа Федерації текстилю Китаю сказала, що Китай є найбільшим у світі виробником, споживачем та експортером текстилю та одягу, країною з найповнішим ланцюгом текстильної промисловості та найповнішими категоріями, основною силою, яка підтримує безперебійну роботу світу. система текстильної промисловості та важливий споживчий ринок, від якого залежать міжнародні бренди.Ми твердо віримо, що текстильна промисловість Китаю об’єднається.За підтримки урядових відомств Китаю ми будемо ефективно реагувати на різноманітні ризики та виклики, активно досліджувати внутрішні та міжнародні ринки, спільно захищати безпеку ланцюга текстильної промисловості Китаю та сприяти високоякісному розвитку «науки, технологій, моди та зелений» з відповідальними промисловими практиками.
Голос іноземних ЗМІ:
За даними New York Times, тисячі глобальних компаній покладаються на Сіньцзян у своєму ланцюжку поставок.Якщо Сполучені Штати повністю виконають закон, багато продуктів можуть бути заблоковані на кордоні.Сполучені Штати політизували нормальну економічну та торговельну співпрацю, штучно втручалися в розподіл праці та кооперацію в нормальному промисловому ланцюжку та ланцюжку поставок і безпідставно придушували розвиток китайських підприємств і галузей.Цей типовий економічний примус серйозно підривав ринковий принцип і порушував правила світової організації торгівлі.Сполучені Штати навмисно створюють і поширюють брехню про примусову працю в Сіньцзяні, щоб виключити Китай із глобального ланцюга поставок і промислового ланцюга.Цей драконівський закон щодо Сіньцзяну, яким маніпулюють політики США, зрештою завдасть шкоди інтересам американських підприємств і громадськості.
The Wall Street Journal повідомила, що оскільки закон вимагає від підприємств «доводити свою невинуватість», деякі американські підприємства в Китаї заявили, що вони стурбовані тим, що відповідні положення можуть призвести до перебоїв у логістиці та збільшити витрати на відповідність, а регуляторний тягар буде «серйозним». припадають на малі та середні підприємства.
За даними politico, веб-сайту політичних новин США, багато американських імпортерів стурбовані цим законопроектом.Реалізація законопроекту також може підсилити проблему інфляції, з якою стикаються Сполучені Штати та інші країни.В інтерв’ю Wall Street Journal Цзі Кайвен, колишній президент Американської торгової палати в Шанхаї, сказав, що через те, що деякі підприємства переміщують свої канали постачання з Китаю, реалізація цього законопроекту може збільшити тиск на глобальний ланцюг поставок і інфляція.Це точно не гарна новина для американського народу, який зараз страждає від рівня інфляції 8,6%.
Час публікації: 22 червня 2022 р